Sucursal del Ferrocarril Nacional Mexicano
(que es todo de vía estrecha) va hacia el oeste desde
la ciudad al otro lado de las montañas hasta Toluca, desde allí
gira hacia el noroeste en dirección a Acámbaro; en esta estación hay un ramal.
se extiende hacia el suroeste hasta Morelia y Pátzcuaro; la principal
La línea continúa hacia el norte, cruza el centro mexicano.
El sendero pasa por Celaya y continúa hasta San Miguel de Allende.
A partir de este punto se espera que continúe hasta
De San Luis Potosí a Saltillo, completando la conexión-
ción con el norte. Cuando esta brecha de 350 millas es
Se extenderá, habrá una ruta totalmente ferroviaria desde San An-
Tonio a la ciudad de México y la distancia del ferrocarril
El trayecto entre las dos ciudades se acortará en algunos
ochocientas millas.
El camino que sale de la cuenca mexicana sigue el
un sinuoso y estrecho valle de un bonito arroyo, ofrece-
al principio agradables y luego vistas grandiosas, hasta que en
la estación de Salazar llega a la cima y un
altitud de 10.027 pies. En esta estación siempre es
fresco; hay heladas todas las noches del año, y el
pasajeros que bajaron para tomar un vaso de pulque o una taza
El café y la tortilla fueron acompañados con alegría por el calor.
de una estufa en la choza del agente. Este fue el for-
ruta de diligencia del mar, y esta región montañosa era la
escena de hace solo tres o cuatro años de numerosos robos-
bayas y asesinatos. La diligencia seguramente sería
atacado si transportaba pasajeros que eran sospechosos
de tener objetos de valor. Los ladrones en todos los casos fueron
los ciudadanos mexicanos de los pueblos vecinos, y
nunca los indios. Estos mexicanos, que parecen
han sido sostenidos por la opinión pública, simplemente variados
la monotonía de sus ocupaciones ordinarias por parte de los altos
robo de caminos. Si hubiera algún disturbio político,
sumiendo a la administración en la confusión, estos
Sin duda, las buenas personas se lanzarían a la carretera.
de nuevo. Aquí, como en otras partes de la república, cuanto más
Una parte confiable de la población son los indios y
No los híbridos.
Desde la cima el descenso fue rápido. Crepúsculos
son breves en esta latitud, y estaba anocheciendo a las pocas horas.
Después de las siete (habíamos salido de México a las cinco), cuando llegamos
a la estación en la llanura de Toluca, y tomó el
tranvías para la ciudad, a una milla y media de distancia.
Luca, uno de los lugares más bellamente situados y agradables.
ciudades de México, está situada sobre suaves colinas que se elevan
de una extensa y fértil llanura, y está aproximadamente
Ochenta y cinco mil pies sobre el nivel del mar.
Nos dejaron en el Hotel León de Oro, ya que
el letrero decorado que el propietario francés tiene
traído consigo testificó. Este hotel, que es de
dos plantas, construidas alrededor de un patio, con habitaciones espaciosas,
nos predispuso a favor de la ciudad, porque es limpia y
Cómodo y, con diferencia, el mejor y más limpio hotel.
lo encontramos en la república.
La mañana siguiente fue espléndida, el aire era suave.
tic, inspirador. No sé cuál admirar más,
la vista del pueblo desde una colina cercana, o
la vista del hermoso valle y su montaña guardiana-
manchas de la terraza. La montaña nevada de Toluca,
de donde provienen los corredores en los viejos tiempos españoles y el
Los corredores ahora traen la nieve para enfriar las bebidas, es una
Un objeto hermoso en esta atmósfera clara. La ciudad
está bien pavimentado y sólidamente construido, tiene algunos finos
iglesias y torres antiguas, y no solo es la más limpia
ciudad en México, pero es más limpia que cualquier ciudad en el
Estados Unidos. Una de las pequeñas características del lugar.
Lo que atrajo la atención fueron marcos extraños, esqueletos
estructuras, como los postes de luz eléctrica, con pequeños
tanques en la parte superior. Uno de estos se encontraba en la casa del gobernador.
jardín contiguo al hotel. El marco era de sesenta
o setenta pies de altura y alegremente pintado; en la parte superior estaba
una plataforma con una barandilla alegre que sostiene el tanque,
y esto estaba coronado por un dosel de pagoda, también
brillantemente pintado y ornamentado con imágenes de
Grandes mariposas doradas en cada esquina. Estas cosas
son la moda aquí, y hay una disputa entre los
Los ciudadanos ricos tienen derecho a lo más alto y ostentoso.
Se bombea agua a los tanques y nos dijeron
que se utilizan como duchas-bañeras.
El pueblo tiene una pequeña plaza bellamente plantada, con
dos fuentes y una abundancia de flores; en este
En esa temporada estaba alfombrada de violetas y margaritas. Una
una de las piezas arquitectónicas más interesantes es una
capilla anexa a una de las iglesias antiguas, que
tiene una cúpula cubierta de mosaicos de colores muy originales.
de carácter tradicional. El mercado cubierto es grande y largo.
edificio, con el techo sostenido por pesadas vigas egipcias
columnas, pintadas en colores vivos —otra de las
muchas sugerencias orientales en México. En los salones
alrededor de la plaza del mercado hay muchos pequeños restaurantes y
bares. El lugar el domingo por la mañana era
lleno de traficantes y los objetos en venta eran
esparcidos por todas partes: frutas, carnes, verduras, de todo tipo.
de mercancía, olla tosca y brillantemente pintada
cuerda tery, como la de Manila, hecha de maguey,
y bonitos trabajos de cestería y esteras. Grandes cantidades
Muchos indios habían llegado desde las aldeas de montaña.
Por lo general, eran bajos, de pecho ancho y pesados.
de extremidades, con pelo negro y grueso y caras anchas
y pómulos altos, de aspecto muy indio.
Las mujeres estaban vestidas con dos piezas de tela azul,
envuelto alrededor del cuerpo de manera que queden los brazos y
piernas libres y los pechos convenientes para las llamadas de
su descendencia. Cada mujer estaba amamantando a un bebé,
e incluso las niñas pequeñas solían estar a cargo de
un ejemplar más indefenso de su raza. Supongo.
que estos aborígenes son sustancialmente lo que eran
cuando Cortés conquistó el país, con la misma
vigor nativo y aspecto inferior, semibárbaro, con
sus hábitos tal vez un poco modificados por un pseudo-
Cristianismo.
Por la tarde, algo inusual para la temporada,
Hubo una breve tormenta eléctrica con granizo y lluvia suelta.
nubes que se elevan hacia el cielo y sutiles efectos de sombras en el
llanura. Vimos la puesta de sol desde una colina escarpada sobre-
mirando el pueblo, donde están las obras de tierra
de lo que pudo haber sido un fuerte. La perspectiva era
magnífico, una de las raras vistas del mundo, sobre
el pueblo de techos planos, en la vasta llanura verde,
las montañas hermosas bajo la luz oblicua, y la cima
de Toluca rosada. Lo notable y sorprendente sin embargo, era la cultura elevada y cuidadosa.
La llanura era como un jardín, las únicas líneas de demarcación...
ción siendo hileras de la planta de maguey. No habíamos
Se esperaba una agricultura tan cuidadosa en México.
grandes cuadrados de tierra marrón, listos para la semilla o
recién sembrados, fueron labrados tan finamente como tierra de jardín,
y se alternaban agradablemente con los vastos parches de
Trigo verde y cebada. Nos dijeron que las malas hierbas
en los campos de trigo se arrancan a mano, y el
Todo el país dio testimonio de este minúsculo detalle personal.
cultivo. El efecto de esta alta cultura fue
Ofrecen un paisaje muy refinado. La vista era muy
extenso y se volvió cada vez más atractivo con
la luz sobre las torres de la iglesia y las colinas redondas
en el valle; y cuando por fin se extendió un arcoíris
la llanura, sobre la cual se extendían finas brumas, la
La perspectiva era sencillamente encantadora. Esto es
uno de los valles más ricos de la república.
produce una cosecha de invierno mediante riego y una cosecha de verano.
en la temporada de lluvias.
La paciencia del viajero se pone a prueba de dos maneras.
en el ferrocarril a Morelia — por el incómodo
coches con ventanas pequeñas, desde los que es difícil »
para ver algo, y el tiempo consumido. Estábamos
doce horas y media recorriendo unos doscientos
millas. Después de emerger de la fértil llanura de To-
Luca, ascendimos a un país destrozado, el camino
ascendiendo y descendiendo entre las colinas con muchos largos
bucle y curva. Muchas de estas curvas eran innecesarias.
sary hazañas de ingeniería, desplegadas cuando la construcción-
Los empleados esperaban la bonificación prometida de diez mil
dólares por milla; ahora se están reduciendo las curvas,
y el camino se acortó proporcionalmente. La vista
era interesante, y a menudo amplio y glorioso, el
montañas de hermosa forma y valles irrigados,
verde y encantador. Incluso los espacios sin cultivar eran
cubierto de vegetación silvestre, entre ellos una muy dulce-
Arbusto de acacia perfumado con flores de color amarillo brillante.
desayuné en Flor de María, una estación limpia con una
Buena mesa, y tomé café a las cuatro en punto en Acam-
baro en una choza de estación mantenida por el mexicano Jim, quien
tiene la reputación entre los extranjeros de ser proba-
Probablemente el mexicano más honesto que vive actualmente. Él era
Durante muchos años fue el fiel servidor personal del General
McClellan durante sus exploraciones en el noroeste.
Hacia el atardecer corrimos a lo largo de la orilla del lago.
Cuitzco, una gran masa de agua, que contiene muchos
islas, y rodeadas de majestuosas montañas
lleno de forma. Me pareció más hermoso que
Lago George o Lago Winipiseogee; pero quizás el
La atmósfera cálida y luminosa realzó su belleza,
México ciertamente tiene esta ventaja sobre nuestro Norte-
paisajes occidentales en una atmósfera llena de color, que
cubre colinas y valles como una prenda delicada, como en
_ sur de Italia y Sicilia. Llegamos a Morelia
estación después del anochecer, y tomó el tren de caballos hasta la
la ciudad y el Hotel Michoacán.
Morelia, la actual capital del Estado de Micho-
acan, es una ciudad de, creo, cincuenta mil a
sesenta mil habitantes, brillante, alegre, bien construido,
rodeado de un hermoso paisaje montañoso y a una altura...
una elevación de unos cincuenta y cinco mil pies. Soy consciente
que estoy abierto a la acusación de entusiasmo en general-
expresiones generales de admiración por este encantador y
una ciudad interesante, y apenas tengo espacio en este documento.
para obtener detalles que justifiquen mi parcialidad. Es innecesario
necesidad de ir a otro lugar para un clima más agradable
que lo que encontramos allí en el mes de marzo.
El encanto del aire es indescriptible, tan fresco, tan suave,
tan llenos de vida, días de sol fuerte y afable, noches de
suave serenidad, tan seca y templada que nos sentamos en
la plaza pública a medianoche sin necesidad de
envoltura.
La noche de nuestra llegada el pueblo parecía estar
en fiesta. El gran Zócolo, o plaza principal,
cuidadosamente dispuestas en parterres y senderos sinuosos y
hermosos árboles, asientos y atriles, con varios cimientos.
Las velas estaban alegremente iluminadas con faroles chinos.
y repleto de paseantes. En las calles y
En los espacios abiertos se erigieron cientos de puestos para el
venta de dulces y alimentos autóctonos, iluminados por llamas
antorchas, que proyectaban una luz fantástica sobre el extraño
grupos sobre ellos. Estos vendedores ambulantes siempre están
ser visto por la noche cocinando su indescriptible
“desorden” al aire libre, y muchos de los habitantes
Las hormigas parecen tomar sus cenas regularmente en estos lugares.
puestos baratos. En la pagoda una buena banda militar
Estaba sonando música de Beethoven y Wagner.
era la famosa banda del Octavo Regimiento, la
núcleo de esa gran orquesta que hizo tal
Sensación musical en la Exposición de Nueva Orleans.
El aire estaba dulce con el aroma de la flor nocturna.
jazmín. Con respecto a su música, sus jardines,
el cultivo de flores y su arquitectura sencilla,
Morelia muestra un alto grado de civilización.
Hablaré de algunas de las características peculiares del lugar sin ningún intento de exhaustividad o sistema-
Descripción temática. El alojamiento del hotel es
inadecuado, y el restaurante frecuentado por extraños-
Gers es de tercera clase. El nuevo hotel, que se eleva lentamente
Habitación por habitación, en la plaza, promete cambiarlo todo
Esto. La catedral tiene enormes torres y grandes
cúpulas, y aunque del orden compuesto español
de arquitectura, es un edificio noble, el mejor en
México. A plena luz de la luna, o a la luz rosada de
puesta de sol, es maravillosamente hermosa. En la gran torre
cuelga la campana monstruosa, que rara vez suena, pero
Hay muchos otros de tamaño moderado que son
sonando continuamente. Todas estas campanas, y, de hecho,
casi todas las campanas de la república son notables
para dulzura y suavidad de tono. Es muy raro
que uno oye una campana estridente. Son sumamente
melodioso y agradable. A veces se explica
que esto se debe a la mezcla de plata en la campana-
metal, y que las campanas nuevas se funden con metal viejo.
Creo que la razón principal por la que las campanas mexicanas
son mucho más musicales que los nuestros es que el
Las campanas mexicanas están hechas artísticamente, moldeadas con
referencia al tono, delgados en el borde, cada uno una obra
de arte manipulado con inteligencia, no fundido mecánicamente
sin referencia al sonido que producirá. El
Las campanas grandes se golpean con un badajo, no se balancean.
Habría mucha menos objeción al uso de
campanas de iglesia en los Estados Unidos: el sonido áspero y
Un estruendo bárbaro que perturba la quietud del domingo.
— si nuestras campanas tuvieran alguna de la calidad musical de las
Mexicana. Las casas de Morelia son generalmente sencillas.
y en su mayoría de una sola planta, pero en las calles principales
y alrededor de la plaza hay muchos edificios de gran calidad
proporciones y fachadas sencillas y nobles, con elegancia
tallas en bajorrelieve. Incluso los nuevos edificios en
La piedra de color crema claro conserva la elegancia antigua,
los arquitectos aún no han sido tocados por lo moderno
locura por los techos monstruosos, la rareza y la excesiva ornamentación.
pensamiento.
Esta no es la mejor temporada para frutas y flores,
pero el espacioso mercado estaba bien abastecido de productos tropicales.
frutas cal, gran variedad de plátanos y bananos,
naranjas, mangos, las diversas variedades de la familia zapota-
ily, la chirimoya, la granadilla, etc.; y
la abundancia de flores del tipo común —rosas,
Claveles y guisantes de olor: esto da testimonio del LCA.
amor por ellos.
Al final de la calle principal comienza la Calzada
— literalmente, el “lugar calzado”. Aquí, en y cerca de un
Plaza abierta, están las casas de baños — natación barata
tanques para el pueblo y las cortes decoradas
y apartamentos para los más ricos. No muy lejos está
una institución sumamente humana, — un baño para caballos, — un gran
depósito profundo, al que se accede mediante un plano inclinado, donde
Los caballos son llevados y disfrutan de un refrescante baño.
La Calzada es media milla de grandes fresnos arqueados
sobre un amplio trottoir pavimentado, con una fila continua
de bancos de piedra con respaldo alto a cada lado. Es una
Lugar famoso para pasear al final de la tarde.
El camino discurre a cada lado, precedido por una hilera de vehículos.
residencias bajas y sencillas con bonitos patios y flores.
jardines. En algunos de los muros vimos el gor-
la hermosa camelina (o buganvilla) enredadera, la terminal
hoja como una flor, algunas rojas y otras moradas.
El paseante, que se detiene por la agradable
de esta sombreada Calzada, se sorprende al encontrar en el
al final nuevas maravillas: un espacio abierto, plantado de árboles;
Frente a él se alzaba una pintoresca iglesia-convento antigua.
con pintorescas torres, y a la derecha los grandes arcos
de acueductos y vistas fascinantes de bosques y
montañas. Mientras avanza paso a paso y la vista
Se abre, su asombro aumenta. El lugar es único,
desconcertante. El encanto de la iglesia multicolor
se ve incrementado por hileras de cedros antiguos al frente, que
todo se inclina ladeado a lo largo de su fachada, como si hubiera sido barrido por un
viento fuerte. Algunos dicen que un terremoto provocó estos
árboles venerables esta inclinación. A la derecha, los senderos conducen
bajo los arcos del acueducto de la Alameda.
El acueducto, que recuerda a las nobles construcciones
que camina a través de la Campiña Romana, llega en
desde las montañas, y bordea la Alameda, mientras
Una rama, formando un ángulo agudo, se dirige hacia el pueblo.
De este modo se presenta una serie de nobles arcos entrelazados.
a la vista al acercarse desde la Calzada, y
La vista a través de estos es tan novedosa y hermosa que
El espectador queda literalmente hechizado de deleite.
El atisbo de bosques y colinas púrpuras a través del
Los arcos son preciosos, y la perspectiva del gigante
El acueducto que atraviesa la llanura hasta las montañas es una obra noble.
Pasando bajo los arcos, entramos en la Alameda,
que no se parece a ningún otro en el mundo. Es a la vez
un bosque y un jardín enmarañado, antaño cuidados y bien mantenidos,
ahora más hermosa que nunca en su lujo descuidado-
urancia y reminiscencia del orden anterior. Tiene
el encanto de algún antiguo jardín de una época magnífica
finca. Los terrenos tienen un perímetro de un par de millas, rodeados por un encantador camino. El original
plan parece haber sido caminos como los radios de un
rueda de un “redondo” en el centro, pero fuera de esto
Alrededor hay otros centros y caminos que se cruzan,
ofreciendo en todas direcciones las vistas más encantadoras,
a través de árboles arqueados y vides y a//ées de flores
y follaje tropical. Aunque este parque es público
terreno, los individuos han obtenido el privilegio de
vivir aquí y cultivar huertos y
flores, y aquí y allá el vagabundo se encuentra
una cabaña medio en ruinas escondida entre la vegetación desenfrenada-
ción, rodeada de setos de rosas, acres de dulce
guisantes, hectáreas de claveles, un desierto de aroma y
florecimiento. Monumentos desmoronados, asientos circulares de
piedra alrededor de las ruinas de una fuente, bonitas pérgolas,
senderos cubiertos de hierba: toda formalidad perdida en el abandono.
del hombre y la bondadosa exuberancia de la naturaleza. Tal
Un follaje glorioso, un aire tan inspirador y brillante, tal
¡Un azul tierno en el cielo! En ese momento pensé que
Nunca había visto nada más hermoso en el mundo.
Y toda la escena está teñida del patetismo de
abandono y deterioro.
En la tarde del Martes de Carnaval, toda la ciudad
estaba de fiesta. Una banda estaba tocando en la Calzada;
Sus bancos estaban llenos; sus aceras estaban abarrotadas.
Era una fiesta del pueblo llano, solo que ahora y
luego los miembros de la clase alta se mezclaban con los
multitud o pasando en carruajes. Todas las mujeres de
Esta clase invariablemente vestía de forma excesivamente elegante.
Mal gusto, en llamativos colores azul y verde.
Aparecieron algunas chicas muy jóvenes, caminando con pasos cortos y delicados.
Disfraz ridículo: vestidos de seda hechos a la cintura
exactamente como las de las mujeres adultas, pero con corto,
faldas plisadas, medias largas de seda y satén blanco
zapatos. Había algunos enmascarados y mimos.
corriendo entre la multitud con fantásticos disfraces, pero
La mayoría de la gente pertenecía a la clase campesina.
Y qué escena caleidoscópica era aquella de cambios
rareza y color, — cada tez inventada por
hombre, de negro a crema — híbridos negros, amarillo
híbridos, tipos españoles, tipos indios, — todo un revoltijo
de mestizaje, en brillantes serapes, gráciles ribosas,
grandes sombreros, pantalones maravillosamente decorados; y la mayoría
Entre los más notables, los dandis de la ciudad, de piernas delgadas,
jóvenes afeminados y cobardes, el colillo de un descompuesto
civilización, sin virilidad ni propósito. Lo noté
que cada mujer, cada niño y algunos de los hombres
de clase baja estaban marcados en la frente con
la señal de la cruz en negro de humo, y a continuación la
La multitud entró en la capilla y vi a los sacerdotes colocando esto.
marca de consagración en las frentes de los devotos.
Era, en general, una multitud ordenada, educada y agradable.
divirtiéndose de forma sencilla y alegre bajo el sol.
Casi todo el mundo estaba picoteando una lechuga.
La lechuga Morelia se cultiva para que crezca en tallos largos.
cabezas blanqueadas, y es el más tierno y dulce en
el mundo. Es delicioso comido sin ningún condimento.
mento. Por todo el lugar había montones de ello a la venta,
y cada cabeza estaba decorada con una amapola escarlata.
Estas personas tienen un gran sentido artístico para el color y el efecto.
En la Alameda la escena era igualmente pintoresca,
aunque menos animada. En todas las a//ées se veían bastante
grupos familiares, compañías gay haciendo picnic bajo el
árboles, y divirtiéndose con la comida más sencilla. Eso
noche, con música y luz de luna en el aire cálido,
La plaza era tan alegre como un teatro; la gente común...
La gente estaba cocinando y comiendo una especie de Martes de Carnaval.
pastel, tortillas fritas y espolvoreadas con azúcar y
nuez moscada y canela ralladas; innumerables hogueras pequeñas
de madera blanda en braseros de hierro elevados funden un fantástico
luz sobre los grupos heterogéneos. Estas personas tienen
El secreto para disfrutar con poco gasto.
Morelia tiene una próspera universidad estatal en la naturaleza.
de una escuela general para niños de todos los grados y edades,
tener una biblioteca bien organizada, mayormente eclesiástica,
pero con una buena colección de clásicos griegos y latinos,
y algunos libros antiguos españoles interesantes. Ningún intento
Está diseñado para mantenerse al día con la literatura moderna.
Morelia aparentemente está bien organizada, y el Estado
Michoacán está actualmente en paz. Pero no pude
descubren que la gente, aunque nominalmente hay gen-
sufragio general, tener algo que ver con el gobierno
mento, o tener algún interés en la política. Los oficiales son
retenido o elegido según lo dicte el personal central
gobierno. Fue la observación de los estadounidenses y
Los residentes ingleses creen que las elecciones son una farsa. ¿Qué?
Cada vez que se registran votos el día de las elecciones, el resultado es
predeterminado. Me contaron el caso de un extranjero.
quien empleaba a un par de cientos de hombres en un min-
operación que se vería seriamente interrumpida si
Los hombres se tomaron uno o dos días libres para votar. Él declaró su
el caso a un funcionario del gobierno, y le dijeron que él
podría emitir los votos de los hombres él mismo; y esto él
lo hizo. Si la mayoría de los funcionarios, incluidos los jueces,
no son venales, están muy desmentidos por la re- común
puerto. Los extranjeros que se dedican a los negocios se consideran parte
de sus gastos ordinarios y necesarios dinero pagado
a los jueces y otros funcionarios para garantizar una justicia simple.
Al mencionar esto, solo repito lo que se dice comúnmente.
Los propios mexicanos rara vez tienen confianza en cada uno de ellos.
otro.
Una gran queja en toda la república es la
la rapacidad de los funcionarios de aduanas y otros.
poca uniformidad en cuanto a los deberes exigidos. Hay, como
Como se mencionó anteriormente, no solo los deberes nacionales, sino también los deberes nacionales.
en la frontera de cada estado y la entrada a cada
ciudad. Las leyes parecen ser cambiadas arbitrariamente por la
autoridad central y las regulaciones son sumamente
molesto para los hombres de negocios, que nunca saben qué hacer
depender de.
La república confiscó los monasterios y
conventos y confiscó la mayor parte de los bienes de la iglesia.
perty. También prohibió todas las procesiones religiosas públicas,
y el uso en público de vestimentas clericales.
Por lo tanto, los sacerdotes generalmente no se distinguen.
por su vestimenta. En Morelia, sin embargo, debido a la
el intenso eclesiasticismo de su población, esta regla fue
nunca se aplicó con severidad, y los sacerdotes conservaron un
vestimenta clerical. Creo que últimamente se ve en la
país en general un poco de relajación de la severidad contra
eclesiasticismo. Si se acepta el informe común, el
La vida de la mayoría de los sacerdotes no es moralmente intachable.
Sería injusto tomar los chismes callejeros como evidencia definitiva.
decencia de la moralidad de un pueblo; pero algunos hechos son
indiscutible. Como regla general, los indios no son formalmente
casados, pero se dice que generalmente son fieles en
sus relaciones domésticas. Para los mexicanos comunes
El matrimonio es difícil, debido a su costo y a la
muchos requisitos molestos. Las relaciones informales son
por lo tanto común. En las clases altas se dice que
el estado de la moral es poco mejor que en los niveles inferiores,
pero las relaciones sexuales entre los sexos están rodeadas de
las antiguas costumbres españolas. Las mujeres son vigiladas y
aislado. Las posibilidades de conocerse son raras. El-
La teoría es que las parejas que van a casarse nunca se ven.
El otro solo hasta después de la ceremonia de matrimonio. Pero
La naturaleza humana es humana, la naturaleza también en México como
En otros lugares, se encuentran o se crean oportunidades. Ocioso
hombres jóvenes y mujeres jóvenes igualmente ociosas, que nunca...
Ni leen ni trabajan, ejercitarán su ingenio.
El cortejo es una ciencia elaborada y tiene una historia literaria.
verdad y código propios. Una tarde vi un
joven caballero delgado, en el mexicano modificado
traje del dandi de hoy, apoyado contra una columna
umn de una galería en la plaza, y mirar con deseo y hacer-
señales hacia una ventana en el segundo piso de un
casa diagonalmente opuesta a donde él estaba parado. Mi
El compañero, que conocía al joven caballero, le ofreció
para entablar conversación con él, mientras yo paseaba
a lo largo y miró hacia el balcón, hacia el ventanal abierto.
abajo de la cual estaba sentada la joven que respondía a —
las señales de su amante. —El joven estaba “jugando-
el oso”. Todos los que pasaban lo sabían, y
aceptado como algo natural este furtivo semipúblico
cortejo. Los amantes estaban usando el manual de signos de
los sordomudos. Su noviazgo había estado en marcha.
durante un año. Podría continuar durante dos o tres años.
más tiempo, y luego, si los padres consentían, podría
terminar en matrimonio. En teoría, los jóvenes...
nunca tienen la oportunidad de reunirse hasta ese momento.
mientras los padres organizan el compromiso, cuando el joven
El hombre sería admitido en la casa y vería su
Novia en presencia de sus familiares. En punto
De hecho, él vendría de noche, especialmente si la noche...
estaban oscuros, y se paró debajo de su ventana y habló con
a ella, traerle flores y fruta, intercambiar notas y
tal vez subir y besarle la mano. Generalmente el
El amante soborna al sirviente para que lleve mensajes y en secreto
Admitir al amante en el apartamento de su amante.
Las jóvenes son muy devotas en la asistencia a
servicios religiosos, porque a la iglesia también van los amantes, y
mientras la recatada doncella está arrodillada junto a su dueña o
su madre, el joven caballero está arrodillado contra
un pilar cerca, y los dos están hablando con sus
dedos. Cuando los apartamentos de la familia de la
Los amados están en la planta baja, cortejo 1s llevado
de forma más satisfactoria por la noche a través de la ventana.
bares. Esta política de represión y aislamiento, de
La desconfianza en el honor y la virtud de las mujeres tiene su
resultado natural. El cortejo se convierte en intriga y clan-
Las reuniones de destino siempre son más peligrosas que
Relaciones sexuales sin protección. Los amantes son proverbialmente ingeniosos.
Hay a la venta en todas partes y de uso universal un
pequeño folleto impreso de baja calidad titulado 'El Secreto-
tario de los Amantes.”' Es la guía y manual
de amantes. Contiene el lenguaje de las flores, el sig-
la importancia del uso y manejo variados de la
sombrero, el lenguaje del abanico, el lenguaje de
frutas, el significado del uso variado del pañuelo-
jefe, emblemas para designar las horas del día y
noche en hacer citas, el uso del número-
rals en escritura cifrada, varios capítulos cortos sobre
la conducta de una relación amorosa y el alfabeto sordomudo
Por un lado, esta joya literaria parece ser más
más estudiada que ninguna otra en la república.
El 12 de marzo tomamos el tren para
Lagonilla (una distancia de unas veinte millas, o dos
horas en el tiempo), luego el final del ferrocarril. La carretera
ya ha terminado hasta el lago Pátzcuaro. Por la mañana,
Como siempre, fue encantador, el aire ligero, cálido, magnífico.
Teníamos una buena vista de Morelia cuando la dejamos y
ascendió; sus cúpulas y torres y su ubicación en el
La sencillez le daba una apariencia oriental y sugería,
sin parecerse mucho a Damasco. El país
El suelo se regaba en zonas, y las manchas de un verde intenso
Las colinas y los árboles formaban un paisaje encantador.
En Lagonilla, nuestro grupo de siete personas había alquilado el
diligencia de cuatro ruedas, un autocar Concord, a un costo
de doce dólares, por el viaje de quince millas, en
tres horas, por el horrible camino a Pátzcuaro.
Soplaba un fuerte viento y el camino estaba intransitable.
terriblemente polvoriento. En toda esta región en el mes de
En marzo se levanta un viento del suroeste alrededor de las diez
en punto, y aumenta la violencia durante todo el día hasta la puesta del sol,
cuando se extingue. El país estaba en movimiento, mucho
roto, cultivado en parcelas irrigadas, el fino
montañas en la distancia. Pasamos por dos
o tres pueblos pavimentados, pintorescos y sucios. Como
Ascendimos, el clima se volvió más fresco, el viento en-
se aplastó con fuerza. La carretera estaba muy mal, llena de
piedras, cuencos y agujeros de brea, en algunos lugares casi
intransitable. La línea del ferrocarril era la mayor parte de la
El tiempo se acercaba y, a intervalos, nos encontrábamos con pandillas.
de obreros levantando pequeños terraplenes.
El modo de trabajar era peculiar. No había carretillas.
se utilizaron. Cada trabajador tenía un pequeño trozo de
Estera o tela del tamaño aproximado de una siesta grande para cenar.
parientes. Esto lo llenó de tierra en las trincheras, tomó
arriba por las esquinas, y llevado arriba y vaciado en
el terraplén. Ocasionalmente tomaba un
un trozo de tierra en sus manos. El salario de los trabajadores
era veinticinco centavos al día. El esfuerzo por hacer
ellos usar carretillas en nivelación habían fallado (muchos
Los trabajadores llevaban las carretillas sobre sus cabezas.
después de haberlos llenado), y los ingenieros insistieron
que los hombres realizaron más trabajo en un día que
una pandilla como la que usaría con carretillas. La razón era
que se pierde tiempo llenando las carretillas y transportándolas
ellos subiendo por los planos inclinados de la plataforma circular; el
Los obreros corren rápidamente de arriba abajo por el terraplén,
y mover más tierra en un día que con el método en
Úsalo con nosotros.
A dos millas de Pátzcuaro nos topamos con una amplia
camino pavimentado con pequeños tazones que casi temblaban
el autobús hecho pedazos. No se podía montar de ninguna manera.
mayor tortura. El pueblo se encuentra en una hondonada, un
a una legua del lago, del cual solo se ven partes.
desde ciertas elevaciones de la ciudad. Si estaba a la vista
del lago, tendría uno de los más hermosos
situaciones posibles. El pueblo es sud generis, prim-
activo y sólido, y hasta ahora muy poco afectado por
Interacción con el mundo exterior. El nuevo ferrocarril
La estación está en la orilla del lago, a dos o tres metros.
cien pies más abajo que el pueblo, y un par de
A kilómetros de distancia del valle en el que se encuentra.
Tiene una gran plaza, sombreada por espléndidos fresnos,
y rodeada de arcadas y columnatas, en la que
son tiendas de muy baja calidad. El viernes es día de mercado, pero
No hubo una gran exhibición, los principales vendedores fueron
Indios de los pueblos vecinos, que trajeron
en cerámica, tortillas y verduras marchitas. En un
segunda plaza de buen tamaño, que tiene árboles y grandes
Tanques de agua como el más grande, se encuentra el Hotel
Concordia, una casa alegre con un patio interior,
y flores y arbustos en macetas rojas, y un miserable
restaurante. Los tejados del pueblo están cubiertos de tejas, y
La mayoría de las casas, al ser de una sola planta, tienen proyecto-
cornisas de madera con vigas de soporte. Juzgando
eny por el número de iglesias antiguas y suprimidas
monasterios, el lugar tuvo una vez una considerable eclesiástica.
importancia siástica. Algunas de las iglesias tienen la
belleza que brindan las torres y las estatuas arcaicas
y los suaves colores de rojos y amarillos desvaídos.
Uno de los conventos suprimidos, con una iglesia en-
tachado, tiene un bonito tipo de corte italiano, dulce con
El perfume de las flores de naranjo: un lugar para la meditación.
de reclusión claustrofóbica. En su dominio vi dos La
Rosales Marque, de doce pies de altura, con tallos _
cinco pulgadas de diámetro, arbolitos perfectos, el
Copas en forma de paraguas cubiertas de rosas. El pueblo
Es irregular y montañoso, pero todo está pavimentado de forma muy tosca. En
Su elevación más alta es un tercer lugar abierto, plantado
con árboles nobles y frente a muros sombríos y
iglesia desolada de un monasterio extinto. En una colina a
Hacia el oeste hay una iglesia en ruinas, a la que se accede
junto a una amplia avenida de magníficos fresnos viejos — un árbol
que alcanza gran dignidad en esta región —y
bordeado de estaciones de oración. Por todas partes están los letreros de una antigua y altiva dominación eclesiástica, que
tal vez alcanzó su apogeo de costo y esplendor en el
días de Felipe II.
Pátzcuaro dio pocas muestras de iniciativa o actividad empresarial.
vida tranquila, pero tiene muchos ciudadanos acomodados de cultura.
modales motivacionales y amable hospitalidad. A algunos de
A estos caballeros les debíamos muchos favores:
Nos consiguieron caballos y mulas; planearon
excursiones, y nos acompañaron en ellas;
nos trajeron dulces; nos entretuvieron con el
tintineo de guitarras, y fueron muy solícitos al respecto.
esfuerzo o exposición indebida y la violación de sus derechos
normas sanitarias. Una de las normas era nunca bañarse.
después de un paseo a caballo, ni siquiera para lavarse la cara.
o las manos. Se consideraba muy peligroso.
Estas personas no sabían nada del mundo, muy poco.
de la república de México, fueron hasta el último grado
provincial, pero tenía toda la elaborada cortesía del hombre-
ner que se llama español.
Supongo que los habitantes son generalmente pobres.
y vivir cerca, pero en una estancia de una semana allí vimos
Pobreza extrema, o lo que allí se consideraba pobreza extrema.
Los comerciantes son astutos y no se puede confiar mucho en ellos.
en, la mecánica es dilatoria, el temperamento de la
toda la gente es la de la procrastinación. Vimos muy
poca embriaguez. La gente bebe hasta cierto punto.
pulque y una cerveza suave, y tal vez algo fuerte
licores, pero generalmente café, agua y bebidas suaves
aromatizado con limas y naranjas.
Quizás este sea un buen lugar para decirlo.
que México, en mi opinión, a pesar de su
instalaciones para elaborar bebidas embriagantes a partir de la
caña y maguey, y la ausencia de toda restricción-
legislación de ing, generalmente es un país templado. En
en algunas regiones se bebe mucho pulque, y a menudo mucho
aguardiente (una especie de vino fuerte y picante), y en el
En los alrededores de la ciudad de México vi a muchos borrachos.
hombres y mujeres; pero creo que la gran mayoría de la
Las personas, como los españoles en España, son esencialmente
templado.
Una de nuestras primeras caminatas fuera del pueblo fue de tres
cuartos de milla hasta la cima de una colina, donde hay
un largo banco de piedra y una vista al lago. Es un
el lugar de recreo favorito de los habitantes del pueblo. Aquí en uno
En una ocasión nos encontramos con un grupo de juerguistas haciendo...
Demasiado generosos con la botella; pero esta fue excepcional.
Desde esta elevación continuamos una milla más hasta el
cima de una montaña (que hace dos años tenía un desfa-
buena reputación como vigía de bandidos), sobre-
mirando el pueblo, el lago, largas cadenas montañosas,
y una gran extensión de país.
El lago tiene una forma irregular, de quizás veinte millas.
en su diámetro más ancho, lleno de islas y sur-
rodeado de montañas majestuosas y elegantes. En dos
De las islas hay iglesias y pueblos de pescadores. El *
Los campos en la frontera están muy arados. Conté como
hasta dieciséis pueblos a la vista. La vista era inex-
Impresionantemente hermoso. El lago se puede comparar con cualquier
de lo mejor en belleza de contorno, y supera
La mayoría de ellas en entornos montañosos. En su con-
recorrido, colinas empinadas, señales de una antigua y decadente civilización
ización en pueblos y torres de iglesias, tiene más
semejanza con los lagos italianos más que con cualquiera de los Estados Unidos
Estados, y la atmósfera envolvente tiene un color y
el calor que el nuestro suele desear. En nuestro paseo nosotros -
Recogieron hasta treinta variedades de flores silvestres.
En Pátzcuaro se vende una gran cantidad de productos indios.
cerámica, hecha en Tczintczuntczan y otros pueblos,
principalmente en forma de garrafas de agua y neveras portátiles.
utensilios, incluso los de acabado más tosco y los más baratos,
son casi invariablemente bellas, se podría decir clásicas,
formas; y hechas de arcilla roja, bien cocidas, tienen
un color que rivaliza con la cerámica pompeyana. Algunas de las jarras son
de tamaño enorme, tan grandes como los descritos en el
La historia de los Cuarenta Ladrones en Las mil y una noches,
y cada uno capaz de contener y ocultar un
hombre. El jarrón suele estar ornamentado con motivos geométricos.
diseños en colores oscuros tenues, que sugieren el gusto griego.
y habilidad. Encontré en México una gran variedad de excel-
prestaba cerámica común, extremadamente barata, generalmente o-
nombrados, a veces con tintes bárbaros en los colores, pero.
Siempre efectivo. La ornamentación más bárbara.
posee un instinto para lograr un efecto que es verdaderamente artístico;
en la cerámica más tosca con la decoración más llamativa
Hay algo agradable, variado, artístico, autóctono.
La gracia que falta en lo que llamamos trabajo civilizado.
En Toluca compramos platos de una deliciosa crema.
Color, con diseños pintorescos de estilo totalmente persa.
En Pátzcuaro encontramos por casualidad, porque no era
exhibido para la venta, algo que nos interesó más
que cualquier otra cosa hecha en México. Esto fue un verdadero
Cerámica iridiscente. Los ejemplares que obtuvimos fueron
platos pequeños redondos y rectangulares. El brillo es el
El auténtico esplendor sarraceno, de la Alhambra o de Gubbio, el verdadero
iridiscencia, brillo, colores cambiantes en el cambio
luces, rubí, verde, azul. ¿No sería singular?
¿Y si este arte perdido se conservara en México? La mercancía
es grosero. Los creadores de esto no tienen la certeza de
producir un color particular en una imagen que des-
tiñe la obra de Gubbio y carece de elegancia.
y el esmalte, la solidez y la finura, del Alham-
azulejos de sujetador. Pero es una iridiscencia genuina. Las placas
son extremadamente delgadas y quebradizas. El brillo parece
ser metálico, de cobre, y el efecto ser pro-
producido al someter la mercancía a una temperatura extremadamente alta.
temperatura, una cocción tan intensa que la arcilla se hace visible-
Se ha desintegrado gradualmente y ha perdido su capacidad de resonancia.
Durante nuestra estancia fue imposible obtener defi-
información nocturna sobre el lugar de su fabricación.
Alguien pensó que podría fabricarse en la ciudad.
de Puebla, pero pueblo es el nombre general para un
pueblo indio, y el vendedor, cuando fue interrogado, fue
dudoso. Varios caballeros mexicanos de inteligencia
me aseguró que venía de Santa Fe, un pequeño In-
pueblo dian en la orilla norte del lago Pátzcuaro,
y que solo se introdujo el Domingo de Ramos.
Posteriormente supimos que esta extraordinaria olla-
La tery se elabora en el pequeño pueblo de montaña de San
Felipe Torresmochas, en el Estado y cerca del pueblo —
de Guanajuato.
Ilustración. Eduardo Kingman
No hay comentarios:
Publicar un comentario